تطبيق ZKBio Time: تسجيل الحضور بالهاتف مع الموقع (ZKTeco)

في هذه الصفحة

• ما هو تطبيق ZKBio Time المحمول؟
• ما الذي يستطيع الموظف فعله
• التسجيل بالموقع (GPS)
• حصر التسجيل في محيط (السياج الجغرافي)
• تفعيل التطبيق في ZKBio Time (المسؤول)
• الأمان والبيانات
• ما يجب أن يهيئه المركب
• الأنظمة والإصدارات واللغات
• الوثائق الرسمية
• التنزيلات

ما هو تطبيق ZKBio Time المحمول؟

يحمل التطبيق المحمول الخاص بـ ZKBio Time اسم «ZKBioTime» في App Store وفي Google Play (وتسميه ZKTeco أيضا «ZKBio Time Mobile APP»). وهو متصل في الوقت الحقيقي ببرنامج الويب ZKBio Time المثبت على خادمكم.

يخدم الموظفين الذين يعملون خارج مقر المؤسسة: تكوين أو اجتماع أو زيارة ورش. وتقدمه Google Play حلا لتدبير الحضور في الأماكن الخارجية.

• مجاني على App Store؛ والحسابات هي التي تنشئونها داخل ZKBio Time.
• الناشر: ZKTeco في Google Play، وZKTECO SECURITY LLC في App Store.
• أكثر من 100,000 تنزيل على Google Play.
• المزايا التي تعلنها ZKTeco: تسجيل الحضور مع الموقع، والطلبات والموافقات، والإعلانات، والتقارير، والإشعارات.
• مستويا المسؤول والموظف يضبطان في خادم الويب، وليس داخل التطبيق.

ما الذي يستطيع الموظف فعله

يدخل الموظف برقم الموظف وكلمة مرور الخدمة الذاتية. وتأتي صلاحياته (موظف أو مسؤول) من ZKBio Time.

• تسجيل الدخول والخروج مع تفاصيل الموقع.
• تقديم طلبات: إجازة، وساعات إضافية، ونسيان التسجيل، وتغيير الدوام. ثم يوافق عليها المسؤول في برنامج الويب (ويصف الدليل صراحة طلب تغيير الدوام من التطبيق).
• الموافقة على طلبات زملائه إذا كان ضمن مسار الموافقة (يذكر الدليل أن المستخدمين العاديين يوافقون من الخدمة الذاتية ومن التطبيق).
• قراءة الإعلانات العامة أو الخاصة التي يرسلها المسؤول والإشعارات: موافقات، وإجازات، وساعات إضافية، وإدخالات يدوية، وتنبيهات الحرارة أو الكمامة إن كان الجهاز يقيسها.
• الاطلاع على التقارير.
• عرض رمز QR شخصي للدخول إذا فعل المسؤول هذا الخيار (الإصدار 2.0.17 في App Store، شتنبر 2025).

التسجيل بالموقع (GPS)

يسجل كل تسجيل من التطبيق مع معلومات عن المكان. ويمكن للمسؤول بعد ذلك أن يعرض على خريطة الأماكن التي سجل منها كل موظف (Punch Route Map في قائمة الأجهزة > Transaction).

تتحدث وثائق ZKTeco عن الموقع والمحيط وGoogle Maps، ولا تصف تسجيلا عبر شبكة Wi-Fi: فـ Google Play تدرج فقط إذن الاطلاع على اتصالات Wi-Fi.

• قواعد التسجيل من الهاتف (الحضور > القواعد > App Setting): اشتراط صورة أو رمز عمل أو حالة تسجيل (دخول، خروج، إلخ) أو عدم اشتراطها.
• تنضم تسجيلات التطبيق إلى جدول المرور (الأجهزة > البيانات > Transaction) مع تسجيلات الأجهزة.
• خارج المحيط المحدد، يعرض التطبيق رسالة تنبيه: فالتسجيل محصور في هذا المحيط.

حصر التسجيل في محيط (السياج الجغرافي)

يضبط السياج الجغرافي في ZKBio Time من قائمة الأجهزة > Geo-fence. تحدد أماكن العمل على Google Maps (الاسم والعنوان وخط الطول وخط العرض)، ثم تسند إلى موظفين أو مصالح بنصف قطر بالأمتار وتواريخ صلاحية.

• الأماكن: اسم مستعار، وعنوان يوجد على الخريطة أو علامة تنقل باليد؛ ويملأ خطا الطول والعرض تلقائيا.
• حسب الموظف: نختار الموظفين ومكانا أو أكثر والمسافة المسموحة وفترة الصلاحية.
• حسب المصلحة: المبدأ نفسه لجميع موظفي المصلحة.
• يمكن إسناد عدة أماكن للموظف أو للمصلحة نفسها (تنقلات، مواقع متعددة).
• الخريطة من Google Maps: يلزم الإنترنت عند تحديد الأماكن.

تفعيل التطبيق في ZKBio Time (المسؤول)

هذه هي الخطوات التي يصفها الدليل الرسمي لـ ZKBio Time من 9.0.4 إلى 9.0.6، الفصول 3.4 و4.13 و4.14.

• 1. إنشاء الموظف (الموظفون > Employee) وتحديد كلمة مرور الخدمة الذاتية في تبويب إعدادات الحضور (Self-Password). ومنذ الإصدار 9.0.6 يمكن تحديدها بالجملة أيضا.
• 2. في تبويب App Settings من بطاقة الموظف: وضع APP Status على Yes واختيار دور التطبيق (APP Role). وبالجملة: تحديد الموظفين ثم App > Enable/Disable.
• 3. يثبت الموظف التطبيق من المتجر ويدخل برقم الموظف وكلمة مرور الخدمة الذاتية.
• 4. تتبع الحسابات: الأجهزة > التطبيق المحمول > Account (وقت الدخول وآخر نشاط والجهاز وهل هو متصل). ويمكن إرسال إشعار تجريبي، وفرض الخروج، وتعطيل الحساب أو تفعيله أو حذفه.
• 5. نشر الإعلانات، العامة (للجميع) أو الخاصة (لموظفين محددين)، من التطبيق المحمول > Announcement.
• 6. ضبط السياج الجغرافي، وقواعد الصورة ورمز العمل وحالة التسجيل، ثم التنبيهات.
• 7. يقفل الحساب بعد ثلاث كلمات مرور خاطئة ويفتح وحده بعد ساعة؛ ومنذ 9.0.6 يستطيع المسؤول فتحه فورا.

الأمان والبيانات

ما تقوله المتاجر والدليل.

• خيار APP Single User Login: حساب موظف واحد لكل هاتف في اليوم، لمنع التسجيل مكان زميل.
• Force Offline: يقطع حسابا نشطا على عدة هواتف؛ ويمكن للحساب أن يعود بكلمة مروره.
• سياسة كلمات المرور (8 إلى 16 حرفا ومستوى للقوة)، وتغيير إجباري عند أول دخول، وانتهاء صلاحية اختياري: إعدادات وحدة النظام.
• Google Play (إعلان الناشر): قد يجمع التطبيق الموقع الدقيق والبريد الإلكتروني، ولا يشارك البيانات مع أطراف ثالثة، ولا يشفر البيانات أثناء النقل، ولا يتيح حذفها.
• App Store (إعلان الناشر): لا تجمع أي بيانات.
• أذونات Android المدرجة في Google Play: الموقع (GPS والشبكة)، والهاتف، والصور والملفات، والكاميرا، والميكروفون، ومعلومات Wi-Fi، ومعرف الجهاز، والوصول إلى الشبكة.

ما يجب أن يهيئه المركب

يتصل التطبيق ببرنامج الويب ZKBio Time: ولا فائدة منه دون خادم مثبت.

• خادم ZKBio Time 9.x يعمل ومرخص (انظروا صفحة البرنامج). ويحمل التطبيق من المتجر؛ وتتيح نافذة About في البرنامج أيضا رابط تحميل التطبيق.
• جعل الخادم متاحا للهواتف: عنوان ومنفذ خدمة ZKBio Time متاحان من شبكة Wi-Fi للمؤسسة، ومن الإنترنت إذا كان الموظفون يسجلون في الخارج. ولا تصف الوثائق الرسمية شاشة إدخال عنوان الخادم في التطبيق: فجربوا بهاتف قبل التشغيل.
• HTTPS: يذكر الدليل أن البرنامج يمكن أن يقدم عبر HTTPS؛ ويمكن للمركب تفعيله للوصول من الخارج.
• بريد SMTP الخاص بالبرنامج، للرسائل المتعلقة بالموافقات ونسيان كلمة المرور.
• المنطقة الزمنية والتوقيت الصيفي: يصحح الإصدار 9.0.6 مشاكل عرض التوقيت الصيفي في التطبيق.
• صلاحيات يجب تهيئتها: أدوار التطبيق، ومسارات الموافقة (الأدوار والنطاق)، وقائمة أماكن السياج الجغرافي.

الأنظمة والإصدارات واللغات

أرقام مقروءة في المتاجر الرسمية يوم 26 أكتوبر 2026.

• Android (Google Play، اسم الحزمة com.ruanmeng.biotime): الإصدار 2.0.28 بتاريخ 27 غشت 2026، وAndroid 9 فما فوق، و22 MB، وأول نشر في 10 فبراير 2018، وأكثر من 100,000 تنزيل.
• iPhone (App Store، المعرف 1328240723): الإصدار 2.0.18 بتاريخ 4 يوليوز (السنة غير ظاهرة)، وiOS 13.0 فما فوق، و22.7 MB. ويذكر App Store أيضا macOS 11 مع شريحة Apple M1 وvisionOS 1.0.
• اللغات: يعلن App Store عن 13 لغة منها العربية والفرنسية (الإنجليزية والعربية والصينية المبسطة والتقليدية والإسبانية والفرنسية والعبرية والإندونيسية والإيطالية والروسية والتايلاندية والتركية والأوكرانية)؛ وتذكر Google Play الإنجليزية والعربية والتايلاندية والروسية.
• تعرض صفحة تحميل ZKTeco «ZKBio Time Mobile APP» إصدارات أقدم (Android 2.0.17 وiOS 2.0.11، أبريل 2024): والمرجع هو المتاجر.
• لا تخلطوا: «ZKBio Time Cloud» و«ZKBio TimeCloud» تطبيقان آخران لخدمة ZKTeco السحابية؛ أما التطبيق الموصوف هنا فيخدم البرنامج المثبت لديكم.
• إصدار الخادم: الدليل الرسمي الذي يصف التطبيق يغطي ZKBio Time من 9.0.4 إلى 9.0.6.

الوثائق الرسمية

لا تنشر ZKTeco دليلا مستقلا للتطبيق: فشرح الاستعمال موزع داخل دليل ZKBio Time (أرقام الصفحات المطبوعة).

• دليل ZKBio Time من 9.0.4 إلى 9.0.6 (13 يناير 2026، 318 صفحة، بالإنجليزية): بطاقة الموظف وتفعيل التطبيق (§ 3.4.1 و3.4.5، ص 40 و45)؛ والحسابات والإعلانات والإشعارات (§ 4.13، ص 88 إلى 93)؛ والسياج الجغرافي (§ 4.14، ص 93 إلى 97).
• وفي الدليل نفسه: قواعد التسجيل المحمول (§ 5.3.1، ص 112)، وخريطة التسجيلات (§ 4.8.4، ص 84)، وتغيير الدوام المطلوب من التطبيق (§ 5.12.5، ص 155)، ورمز QR للدخول (§ 3.9.2، ص 59)، وأمان التطبيق (§ 11.6.9، ص 289)، وكلمة مرور الخدمة الذاتية (الملحق 1، ص 297)، والتنبيهات (§ 11.6.3، ص 280).
• ملاحظات إصدار ZKBio Time 9.0.6 (شتنبر 2026): فك قفل الحسابات، وكلمات المرور بالجملة، والتوقيت الصيفي في التطبيق.
• دليل تفعيل الترخيص (شتنبر 2023): تتيح نافذة About في البرنامج تحميل التطبيق.
• الصفحات الرسمية: بطاقة ZKTeco للتطبيق وApp Store وGoogle Play.

أسئلة شائعة

برمجيات أخرى

• ZKBio Time (BioTime)
• ZKBio CVAccess
• ZKBio CVSecurity
• HikCentral Professional
• iVMS-4200
• Hik-Connect
• كل البرمجيات