الرؤية الليلية: الأشعة تحت الحمراء والصورة الملونة ليلا

في الليل تضيء الكاميرا المشهد بمصابيح الأشعة تحت الحمراء وتصور بالأبيض والأسود. وتحافظ كاميرات ‎ColorVu‎ و‎Full-color‎ على الألوان بفضل فتحة عدسة كبيرة وضوء مساعد؛ ولا تشغل الإضاءة الهجينة الضوء الأبيض إلا عند ظهور شخص أو مركبة.

كاميرات المراقبة · مدة القراءة: 10 دقائق

باختصار

حين ينخفض الضوء تحت عتبة معينة تنتقل الكاميرا إلى الوضع الليلي: يتحرك مرشح IR-cut، وتشتغل مصابيح الأشعة تحت الحمراء، وتصبح الصورة بالأبيض والأسود.
عبارة «حتى 30 m» هي المدى الأقصى الذي تعلنه الفيشة للإضاءة؛ ولا تذكر الفيشات المطلع عليها طريقة قياسه.
تبقى كاميرات ColorVu من Hikvision وFull-color من Dahua بالألوان ليلا: فتحة F1.0، ومستشعر حساس، وضوء أبيض أو دافئ مساعد في الظلام.
الإضاءة الهجينة (Smart Hybrid Light وSmart Dual Illuminators) تضيء بالأشعة تحت الحمراء، ولا تشغل الضوء الأبيض إلا عند كشف شخص أو مركبة.
الزجاج أو الحائط أو الشيء القريب جدا يرد الإضاءة إلى العدسة: فالتركيب مهم بقدر الفيشة.

النهار والليل: وضعان للكاميرا نفسها

يحتاج مستشعر الصورة إلى الضوء، وفي الليل يقل الضوء. ويلخص الكتاب الأبيض لـDahua عن الألوان ليلا الحلين الممكنين: إضافة الضوء بمصدر إضاءة، أو جمع قدر أكبر منه، مثلا بفتحة عدسة أكبر. ومن هنا الطرق الثلاث للرؤية ليلا المبينة في الشكل أسفله.

ثلاث طرق للرؤية ليلا: الأشعة تحت الحمراء التي تعطي صورة بالأبيض والأسود، والضوء الأبيض الذي يحافظ على الألوان، والإضاءة الهجينة التي تشغل الضوء الأبيض عند الحاجة.

يتم الانتقال إلى الوضع الليلي تلقائيا: فحسب الأسئلة الشائعة لكاميرات Hikvision تنتقل الكاميرا حين ينزل الضوء المحيط تحت عتبة معينة. والقطعة التي تتحرك مرشح ميكانيكي يسمى IR-cut أو ICR، أي مرشح قطع الأشعة تحت الحمراء: وبه، كما تكتب Dahua، تصور الكاميرا بالألوان نهارا وتنتقل إلى الأبيض والأسود حين يظلم المشهد. وفي وضع الألوان يمنع هذا المرشح المستشعر من التقاط الأشعة تحت الحمراء، كما يوضح DahuaWiki.

النقرة التي تُسمع عند حلول الليل هي صوت هذا الانتقال بين الوضعين، حسب نشرة تقنية لـHikvision USA. وإذا علق المرشح تذكر الأسئلة الشائعة لـHikvision صورة مائلة إلى الأحمر: فاعرضوا الكاميرا حينئذ على الخدمة التقنية.

الأشعة تحت الحمراء: الكاميرا تضيء والصورة بالأبيض والأسود

في الوضع الليلي تشغل الكاميرا مصابيح الأشعة تحت الحمراء وتصور ما تضيئه. وتذكر فيشات كاميرات IP من Hikvision في الكتالوج طول موجة 850 nm، وتذكر فيشات Hikvision ذات الأشعة تحت الحمراء المذكورة هنا «0 lux مع الأشعة تحت الحمراء»: أي أن الكاميرا لا تحتاج إلى ضوء غير ضوئها. وتصف نشرة Hikvision USA (2014) توهجا أحمر على المصابيح عند اشتغالها.

والثمن هو الألوان. فحسب Hikvision لا تعطي الكاميرات التقليدية بالأشعة تحت الحمراء ليلا إلا الأبيض والأسود، فيختلط الأشخاص والمركبات بالخلفية. وفي المقابل فإضاءتها لا تلفت النظر: فحسب Dahua لا تسبب أي تلوث ضوئي، وتضيء إلى مسافة أبعد من الضوء الأبيض.

لا ترى الكاميرا إلا ما تبلغه إضاءتها ويرده إليها: فحسب الأسئلة الشائعة لـHikvision لا يرد المشهد الفارغ المصور بزاوية مرتفعة أكثر من اللازم الأشعة جيدا، فتبقى الصورة مظلمة.

«حتى 30 m»: ما الذي تقوله الفيشة

تعلن كل فيشة مدى للإضاءة: «IR Range: up to 40 m» في الكاميرا البرجية DS-2CE79H0T-IT3ZF(C)، و«Supplement Light Range: up to 30 m» في كاميرا القبة DS-2CD1163G2-LIU. ولا تذكر الفيشات المطلع عليها طريقة قياس هذه القيمة: فلا تحدد الهدف ولا الضوء المحيط ولا ضبط الإضاءة. فاقرؤوها حدا أقصى معلنا، لا مسافة يُتعرف فيها على وجه.

وفي كاميرات ColorVu تضيف الأسئلة الشائعة لـHikvision أن مدى الضوء المساعد يختلف حسب الطراز ويتغير عند ضبط شدته؛ وتطلب أيضا التحقق من أن مدى الأشعة تحت الحمراء وزاويتها يناسبان المشهد. ويذكّر DahuaWiki بأن للأشعة تحت الحمراء حدا في المدى، يُقرأ في المواصفات.

أشرطة المدى الذي تعلنه الفيشات: 40 m و30 m بالأشعة تحت الحمراء، و20 m بالضوء الأبيض، و50 m بالضوء الدافئ لدى Dahua، و30 أو 50 m لكاميرات IP الهجينة التي تعطي قيمة واحدة.

ويُستخلص من الشكل ثلاثة أمور. فقد تعلن الكاميرا الواحدة مدَيين: 30 m بالأشعة تحت الحمراء و20 m بالضوء الأبيض في DS-2CE16U0T-LF. أما كاميرات IP الهجينة من Hikvision فتعطي قيمة واحدة للضوءين. وأخيرا فالمدى ليس DORI: ففيشة DS-2CD1163G2-LIU تعلن كشفا حتى 76 m بعدسة 2,8 mm، وهو مقياس لدقة الصورة، دون أن تقول إنه يصح ليلا وراء 30 m التي تبلغها الإضاءة.

الضوء الأبيض والألوان: ColorVu وFull-color

يقارن الشكل أسفله المشهد الليلي نفسه بالإضاءتين.

المشهد الليلي نفسه: بالأشعة تحت الحمراء صورة بالأبيض والأسود، بإضاءة لا تلفت النظر لكن بلا ألوان؛ وبالضوء الأبيض صورة ملونة، مع ضوء مرئي قد يزعج.

للحفاظ على الألوان تجمع Hikvision (ColorVu) وDahua (Full-color) قدرا أكبر من الضوء، ثم تضيفه حين ينعدم. وأول ذلك فتحة العدسة: فالرقم F هو نسبة البعد البؤري إلى القطر الفعال للعدسة، كما تذكر Dahua، وكلما صغر دخل ضوء أكثر. وحسب Hikvision تُدخل عدسة F1.0 ضوءا أكثر بأربع مرات من عدسة F2.0؛ وحسب Dahua نحو 2,5 مرة أكثر من F1.6، نظريا.

ثم المستشعر والمعالجة: تذكر Dahua بكسلات أكبر بتقنية الإضاءة من الخلف (BSI) وتقليل التشويش، وتذكر Hikvision «مستشعرا متقدما». وأخيرا الضوء المساعد في الظلام التام: ضوء ناعم ودافئ في كاميرات ColorVu حسب Hikvision، ومصباح LED دافئ بحرارة لون 3000 K لدى Dahua، التي تقترح أيضا صيغة دون إضاءة للأماكن التي يبقى فيها قليل من الضوء.

وفي الكتالوج تعلن الكاميرا الأسطوانية الصغيرة التماثلية DS-2CE10KF0T-FS (ColorVu 3K) فتحة F1.0، وضوءا أبيض حتى 20 m، ووضعا واحدا للصورة هو الألوان. وتعلن الكاميرا الأسطوانية HDCVI من Dahua طراز HAC-HFW1549X-A-PRO، من فئة WizColor التي تصف فيشتها وظيفة Full-color، فتحة F1.0 وأربعة مصابيح بضوء دافئ ومدى 50 m، وهي أيضا بالألوان فقط.

والجانب الآخر: ضوء مرئي طوال الليل، قد يزعج حسب Hikvision؛ وتتحدث Dahua عن التلوث الضوئي وإزعاج الجيران، وعن أثر رادع أيضا. أما الحساسية باللوكس الواردة في الفيشات فستُتناول في مقال قادم.

الإضاءة الهجينة: الأشعة تحت الحمراء أولا والألوان عند الحاجة

تجمع الإضاءة الهجينة نوعي الإضاءة. ولدى Hikvision (Smart Hybrid Light) ثلاثة أوضاع: الأشعة تحت الحمراء أو الضوء الأبيض أو الوضع الذكي (Smart). وفي الوضع الذكي تبقى الكاميرا على الأشعة تحت الحمراء؛ وحين يظهر شخص أو مركبة يشتغل الضوء الأبيض وتصبح الصورة ملونة، ثم تعود الأشعة تحت الحمراء بعد ذهابه. وتقدم Hikvision هذه الكاميرات مع ColorVu وفتحة F1.0، أو بفتحة F1.6. وتصف Dahua المبدأ نفسه باسم Smart Dual Illuminators مع ضوئها الدافئ.

يفترض هذا الوضع وجود كشف: فدليل الكاميرا DS-2CD1043G2-LIU(F) يطلب تفعيل أحداث ذكية أو كشف الحركة. ولدى Dahua تحتاج كاميرا HDCVI إلى مسجل XVR مزود بالذكاء الاصطناعي. أما فيشة DS-2CE16U0T-LF فتذكر أوضاع Smart وIR والضوء الأبيض دون تحديد ما يشغل الوضع الذكي. ويشرح مقال الكشف الذكي هذه الأنواع من الكشف.

وتذكر Dahua مثال محل تجاري: الأشعة تحت الحمراء وحدها خلال ساعات العمل، والوضع الذكي بعد الإغلاق، للحصول على صور ملونة لأي اقتحام دون إضاءة الجيران طوال الليل.

قراءة الفيشة: ثلاثة أسطر ينبغي الانتباه إليها

الاسم التجاري لا يكفي: ففي الفيشات المطلع عليها تدل التسميات «Dual Light» و«Smart Hybrid Light» و«Smart Dual Light» كلها على كاميرات بإضاءتين. فابحثوا عن ثلاثة أسطر: نوع الإضاءة («Supplement Light Type» أو «IR Range»)، والفتحة («Aperture» أو الرقم F في «Min. Illumination»)، ووضع النهار والليل («IR cut filter» أو «ICR» إذا كانت الكاميرا تنتقل إلى الأبيض والأسود، و«Color» إذا بقيت ملونة).

الطراز	الإضاءة (الفيشة)	الفتحة	الصورة ليلا (الفيشة)
DS-2CE79H0T-IT3ZF(C)، برجية تماثلية	أشعة تحت حمراء	F1.6	آلي أو ألوان أو أبيض وأسود؛ IR-cut
DS-2CD1163G2-LIU، قبة IP	أشعة تحت حمراء وضوء أبيض	F1.6	نهار أو ليل أو آلي أو مبرمج؛ IR-cut
DS-2CD1663G2-LIZ(S)U، أسطوانية IP بعدسة متغيرة	أشعة تحت حمراء وضوء أبيض	F1.6	نهار أو ليل أو آلي أو مبرمج؛ IR-cut
DS-2CE16U0T-LF، أسطوانية صغيرة تماثلية 4K	Smart وIR وضوء أبيض	F1.6	آلي أو ألوان؛ ICR
DS-2CE16K0T-LFS، أسطوانية صغيرة تماثلية 3K	ضوء أبيض وأشعة تحت حمراء	F2.0	آلي أو ألوان أو أبيض وأسود؛ ICR
DS-2CE10KF0T-FS، أسطوانية صغيرة ColorVu 3K	ضوء أبيض	F1.0	ألوان فقط، ليلا ونهارا
HAC-HFW1549X-A-PRO، أسطوانية HDCVI من Dahua	ضوء دافئ، 4 مصابيح	F1.0	ألوان فقط

في الطرازات التماثلية الثلاثة ذات الأشعة تحت الحمراء لا تظهر الفتحة إلا في سطر الإضاءة الدنيا.

عند التركيب: ما الذي يفسد الصورة الليلية

في الليل تنطلق الإضاءة من الكاميرا، وقد يردها ما يوجد قربها إلى العدسة. وهناك ثلاث حالات متكررة؛ ويشرح المقال عن صورة الليل البيضاء أو الضبابية طرق تصحيحها.

خلف النافذة تنعكس الأشعة تحت الحمراء للكاميرا على الزجاج: فـDahuaWiki يعد الزجاج من الأسطح التي ترد الأشعة تحت الحمراء، ويفسر به الصورة البيضاء. فركبوا في الخارج كاميرا مخصصة للخارج.

قرب حائط أو حافة سطح أو عمود يرد الشيء القريب الأشعة تحت الحمراء فلا تصل إلى العمق: فيبدو ساطعا أكثر من اللازم ويظلم الباقي، حسب الأسئلة الشائعة لـHikvision التي لا تنصح بالمكان إذا كان جزء كبير من المشهد محجوبا.

وقرب العدسة مباشرة يشكل الغبار العالق «ندف الثلج»، وتعطي آثار الأصابع والقطرات وخيوط العنكبوت على الغطاء الشفاف نقاطا بيضاء، حسب الأسئلة الشائعة نفسها. وقبل مغادرة الموقع اتبعوا الترتيب المبين في الشكل أسفله.

خمس خطوات عند التركيب: اختيار الإضاءة، ومقارنة المدى بالمنطقة، وإخلاء مجال الرؤية، وضبط الأوضاع، ثم فحص الصورة في الليلة الأولى.

كاميرات من الكتالوج مذكورة في المقال

DS-2CE79H0T-IT3ZF Hikvision - كاميرا 5 MP بعدسة متغيرة بمحرك

DS-2CD1163G2-LIU Hikvision - كاميرا قبة IP 6 MP Smart Hybrid Light

DS-2CD1663G2-LIZU Hikvision - كاميرا أسطوانية IP بعدسة متغيرة 6 MP مع بطاقة SD

DS-2CE16U0T-LF Hikvision - كاميرا أسطوانية صغيرة 4K Smart Hybrid Light، 2.8 mm

DS-2CE16K0T-LFS Hikvision - كاميرا أسطوانية صغيرة 3K Dual Light مع الصوت

DS-2CE10KF0T-FS Hikvision - كاميرا أسطوانية صغيرة 3K ColorVu مع الصوت

HAC-HFW1549X-A-PRO Dahua - كاميرا HDCVI 5 MP WizColor

السعر والتوفر محدثان في صفحة كل منتج.

الأخطاء الشائعة

انتظار صورة ملونة ليلا من كاميرا بالأشعة تحت الحمراء.
قراءة «حتى 30 m» على أنها مسافة يُتعرف فيها على الوجه.
ترك ضوء أبيض مشتغلا طوال الليل في مواجهة نوافذ الجيران.
اختيار الوضع الذكي دون تفعيل كشف الحركة أو الأحداث الذكية.
تركيب الكاميرا خلف زجاج، أو قرب حائط أو حافة سطح تدخل مجال الرؤية.
الحكم على التركيب في النهار دون مشاهدة الصورة في الليلة الأولى.

للمتابعة

أسئلة شائعة

لماذا تصور كاميرتي بالأبيض والأسود ليلا؟

لأنها انتقلت إلى الوضع الليلي: تحرك مرشح IR-cut وأصبحت أشعتها تحت الحمراء تضيء المشهد، وهي لا تعطي إلا الأبيض والأسود حسب الشركات المصنعة. وللحصول على الألوان يُحتاج إلى كاميرا ColorVu أو Full-color أو كاميرا هجينة.

هل يبقى ضوء كاميرا ColorVu مشتعلا طوال الليل؟

في الوضع الآلي، وهو الإعداد الافتراضي لأغلب الكاميرات حسب الأسئلة الشائعة لـHikvision، لا يشتغل إلا في مكان مظلم. ويمكن أيضا، حسب الطراز، برمجته أو إطفاؤه.

ماذا تعني عبارة «أشعة تحت حمراء حتى 40 m» في الفيشة؟

هي المدى الأقصى الذي تعلنه الشركة المصنعة لأشعتها تحت الحمراء، دون ذكر طريقة القياس في الفيشات المطلع عليها. فاعتبروه سقفا، واجعلوا المنطقة المراقبة دونه.

هل تسجل الكاميرا بالألوان دائما في الوضع الذكي؟

لا. فهي تبقى على الأشعة تحت الحمراء، أي بالأبيض والأسود، ولا تنتقل إلى الألوان إلا عند كشف شخص أو مركبة. وللألوان طوال الليل اختاروا وضع الضوء الأبيض.

هل يمكنني تصوير الشارع ليلا عبر نافذتي؟

مع اشتغال الأشعة تحت الحمراء يرد الزجاج الضوء فتبيض الصورة، حسب DahuaWiki. فركبوا في الخارج كاميرا مخصصة للخارج.

لديكم سؤال حول تركيبكم؟

صفوا لنا مشروعكم، ونساعدكم على اختيار المعدات المناسبة مع عرض سعر.

طلب عرض سعر واتساب 07 73 30 59 51 طلب وثيقة

المصادر

Hikvision: الأسئلة الشائعة Camera Frequently Asked Questions UD25299B (2021)؛ ودليل Network Camera UD39407B-C للكاميرا DS-2CD1043G2-LIU(F) (2026)؛ وصفحتا ColorVu وSmart Hybrid Light (Hikvision USA)؛ وبلاغ ColorVu بتاريخ 15 أكتوبر 2020؛ والنشرة التقنية «Verifying IR functionality» (Hikvision USA، 2014)
Dahua: الكتاب الأبيض IPC Full-color Technology White Paper R1.2 (2020)؛ وصفحة «Full-color: Smart Dual Illuminators»؛ ومقال المدونة بتاريخ 15 يونيو 2022 عن Smart Dual Illuminators؛ وفيشة IPC-HFW1120S-W (مرشح IR-cut)؛ وDahuaWiki، صفحة IR Light
الفيشات التقنية لـHikvision: DS-2CE79H0T-IT3ZF(C) وDS-2CD1163G2-LIU وDS-2CD1663G2-LIZ(S)U وDS-2CE16U0T-LF وDS-2CE16K0T-LFS وDS-2CE10KF0T-FS؛ وفيشة Dahua طراز HAC-HFW1549X-A-PRO (2025)

آخر تحديث: 3 نونبر 2026. تحرير: MA SECURITE.

في أساسيات الأمان

حماية أجهزة الأمان من الاختراق: كلمات المرور والتحديثات

الكاميرات والمسجلات وأجهزة التحكم في الولوج تُحمى أساسا بإعدادات بسيطة تُضبط عند أول تشغيل ثم تُتابع. وهذا ما توصي به أدلة ‎Hikvision‎ وكتيبات ‎ZKTeco‎.