كاميرات المراقبة · مدة القراءة: 11 دقيقة
باختصار
- يُقرأ الميكروفون المدمج في الفيشة التقنية، في سطر Built-in microphone أو Built-in MIC، لا في اسم الطراز.
- يمكن لكاميرا تناظرية عالية الدقة أن ترسل الصوت عبر الكابل المحوري، بشرط أن يدعمه المسجل DVR أيضا، حسب الفيشة ودليل Hikvision.
- يحتاج الصوت في اتجاهين إلى ميكروفون ومكبر صوت، مدمجين أو خارجيين؛ وتضيف بعض الطرازات ضوءا وامضا ورسائل صوتية.
- لتسجيل الصوت يجب أن يكون بث الكاميرا Video & Audio وأن يسجل المسجل الصوت.
- قبل تفعيل الصوت استعلموا عن قواعد المكان: فالصوت يلتقط المحادثات.
صوت إلى جانب الصورة: أربعة مستويات
تصوّر كاميرا المراقبة في صمت، إلا إذا أعلنت فيشتها التقنية عن الصوت. وتتيح إضافة الصوت ثلاثة استعمالات: الاستماع إلى المشهد، وتسجيل ما يقال فيه، والتحدث مع الشخص الواقف أمام الكاميرا.
يرتب الجدول التالي الإمكانات في أربعة مستويات، من الأبسط إلى الأكمل. وكلما صعدتم في المستوى زادت الحاجة إلى التجهيزات والإعدادات.
| المستوى | ما الذي يتيحه | ما الذي يلزم |
|---|---|---|
| دون صوت | الصورة وحدها، مباشرة وفي التسجيل. | لا شيء إضافي: وهذه حال الكاميرا التي لا تذكر فيشتها ميكروفونا ولا صوتا. |
| ميكروفون فقط | الاستماع إلى المشهد مباشرة، وإعادة سماعه في التسجيل إذا احتفظ به المسجل. | ميكروفون مدمج أو خارجي، وبث «فيديو وصوت»، ومسجل يسجل الصوت. |
| صوت في اتجاهين | الاستماع ثم التحدث إلى الكاميرا من التطبيق أو البرنامج. | ميكروفون ومكبر صوت، مدمجان أو خارجيان، وزر للتحدث في التطبيق. |
| الردع الفعال | تصدر الكاميرا بنفسها ضوءا وامضا أو رسالة صوتية عندما تكشف هدفا. | طراز بمكبر صوت أو ضوء مدمج، وضبط الإنذار؛ ويذكر دليل Hikvision أن بعض الطرازات فقط تدعم ذلك. |
بين الكاميرا والهاتف يتبع الصوت طريق الصورة: ترسل الكاميرا بثا يحوي الصورة والصوت، ويحتفظ به المسجل على قرصه، ويستقبله التطبيق. وللتحدث يسلك الصوت طريقا معاكسا. ويشرح المقال عن NVR وDVR وXVR دور المسجل.
الميكروفون المدمج: ما تقوله الفيشة
في كاميرا IP يُقرأ الميكروفون المدمج في سطر من الفيشة التقنية: «Built-in microphone: Yes» في فيشات DS-2CD1083G2-LIU(F) وDS-2CD1043G2-LIU(F) وDS-2CD1143G2-LIU(F) وDS-2CD1183G2-LIU من Hikvision، و«Built-in MIC» في فيشة Dahua IPC-HFW1639TC-A-IL، وهو الطراز المجاور لـIPC-HFW1639TCP-A-IL الموجود في الكتالوج. ولا تشرح هذه الفيشات حروف اسم الطراز (U وA وS): فالذي يفيد هو سطر الصوت لا الاسم.
كاميرتان تعلن فيشتاهما ميكروفونا مدمجا: إحداهما IP والأخرى تناظرية عالية الدقة.
تتابع فيشة DS-2CD1083G2-LIU(F) فتذكر نوع الصوت (أحادي)، وتصفية ضجيج المحيط (Yes)، وتردد العينة (8 kHz أو 16 kHz)، والترميزات الممكنة: G.711 ulaw وalaw وG.722.1 وG.726 وMP2L2 وPCM وAAC-LC. ويقول دليل Hikvision إن مرشح الضجيج يزيل ضجيج المحيط «إلى حد ما». أما فيشة Dahua فتذكر G.711a وG.711Mu وPCM وG.726.
الترميز مهم خصوصا للتوافق: فالمسجل يجب أن يفهم ما ترسله الكاميرا. وتذكر فيشة المسجل DS-7608NXI-K1/8P الترميزات G.711 ulaw وG.711 alaw وG.722 وG.726 وAAC. ويظهر G.711 في الكاميرا وفي المسجل معا، أما G.722 (المسجل) وG.722.1 (الكاميرا) فاسمان مختلفان في الفيشتين. ويتناول المقال عن ONVIF مرور الصوت من علامة إلى أخرى.
الكاميرات التناظرية: الصوت عبر الكابل المحوري
الكاميرا التناظرية عالية الدقة ليس فيها منفذ شبكة: وفي بعض الطرازات ينتقل الصوت في الكابل المحوري نفسه الذي تنتقل فيه الصورة. وتعلن فيشتا DS-2CE16K0T-LFS وDS-2CE10KF0T-FS «audio over coaxial cable» وميكروفونا مدمجا؛ وتدرجه الفيشة الثانية أيضا كمدخل صوت (Audio In: Built-in mic). ويعرض المقال عن الكابل المحوري هذا الكابل نفسه.
ويجب أن يدعمه المسجل DVR أيضا. ويضع دليل Hikvision عن الصوت المحوري شرطين: مسجل DVR وكاميرا تناظرية تدعمان الوظيفة، وبرنامجا ثابتا للمسجل بالإصدار V4.21.000 أو أحدث. ويذكر أن العلامة (S) على ملصق المسجل والكاميرا تدل على هذا الدعم. ويُكتب عدد قنوات الصوت عبر المحوري في فيشة المسجل: 8 في iDS-7208HQHI-M1/S و16 في iDS-7216HQHI-M1/S، إضافة إلى مدخل صوت RCA.
ويضيف دليل المسجل أن اختيار «Camera» يجعل مدخل الصوت المحلي للمسجل غير متاح، وأن هذا الخيار لا يوجد إلا في بعض السلاسل المذكورة في الدليل. وللاستماع إلى الصوت يذكر الدليل وسيلتين: شاشة تنقل الصوت عبر HDMI، أو واجهة الويب للمسجل. ويعالج مقال مستقل الفرق بين الكاميرا IP والكاميرا التناظرية.
ميكروفون ومكبر صوت خارجيان: مداخل الصوت ومخارجه
عندما لا يكون في الكاميرا ميكروفون مدمج، أو عندما ينبغي وضع الميكروفون في مكان آخر، قرب باب أو منضدة مثلا، يلزم مدخل صوت. وفيشات DS-2CD1083G2-LIU(F) وDS-2CD1043G2-LIU(F) وDS-2CD1143G2-LIU(F) وDS-2CD1183G2-LIU لا تذكر إلا الميكروفون المدمج: فلا مدخل صوت خارجيا ولا مخرجا. ويكتب دليل من Hikvision أن أغلب كاميراته تحتاج إلى ميكروفون ومكبر صوت خارجيين للتحدث في اتجاهين.
في هذه الحالة تكون الموصلات في المسجل. فحسب فيشته يحتوي DS-7608NXI-K1/8P على مخرج صوت RCA ومدخل صوت RCA (في وجهه الخلفي) وقناة صوت في اتجاهين. ويحتوي المسجلان iDS-7208HQHI-M1/S وiDS-7216HQHI-M1/S على مدخل RCA ومخرج RCA وقناة صوت في اتجاهين.
عندما تحتوي الكاميرا على مدخل صوت يطلب دليلها اختيار نوع المدخل: LineIn لمصدر عالي المستوى (مشغل MP3 أو سنثسايزر أو ميكروفون نشط)، وMicIn لمصدر منخفض المستوى (ميكروفون أو ميكروفون سلبي). ويذكر دليل من Hikvision أن الميكروفون البسيط لا يحتاج إلى تغذية، بينما يحتاج الـ«pickup» إليها. وتختلف خيارات القائمة من طراز إلى آخر.
الصوت في اتجاهين والردع الفعال
يحتاج الصوت في اتجاهين إلى ميكروفون ومكبر صوت. وفي DS-2CD1067G2H-LIUF/SRB كلاهما مدمج: تعلن فيشته «two-way audio» وإنذارا بضوء وامض، ومكبر صوت بقدرة 1.5 W على الأكثر وبمستوى صوت أقصى 98 dB عند 10 cm، وميكروفونا مدمجا، وحماية IP67. وتختلف النسختان /SRB (ضوء أحمر وأزرق) و/SL (ضوء أبيض) بلون الضوء. ويوضح دليل Hikvision أنه إذا كان في الكاميرا ميكروفون ومكبر صوت مدمجان فيمكن تفعيل الصوت في اتجاهين مباشرة.
للتحدث يفتح المستخدم العرض المباشر وينقر على أيقونة الصوت في اتجاهين في شريط الأدوات (دليل الكاميرا)، أو يلمس زر الميكروفون في التطبيق. ويوضح دليل من Hikvision أن الصوت في اتجاهين لا يُستعمل إلا مع كاميرا واحدة في كل مرة. وللتحدث إلى باب يوجد أيضا جهاز مخصص لذلك هو الإنتركم، ويعرضه المقال عن الإنتركم بسلكين أم عبر IP.
الردع الفعال هو التجهيز نفسه، لكن الكاميرا هي التي تطلقه. فحسب دليل الكاميرا، عند كشف حدث يمكنها أن تُومض ضوءها وتشغل رسالة عبر مكبر صوتها المدمج أو عبر مكبر صوت خارجي. ويوضح الدليل أن هذه الوظائف لا تدعمها إلا بعض الطرازات. ويضيف دليل المسجل أنه يمكن تسجيل الرسائل الصوتية المخصصة بواسطة Hik-Connect ثم إرسالها إلى الكاميرات.
ويمكن أن يكون الصوت نفسه محفزا. فيصف دليل الكاميرا كشف الاستثناء الصوتي: فقدان الصوت، أو ارتفاع مفاجئ في مستوى الصوت (مع حساسية وعتبة قابلتين للضبط)، أو انخفاض مفاجئ. ويوضح أن الوظيفة تختلف باختلاف الطرازات.
التسجيل والاستماع: الكاميرا والمسجل والتطبيق
هناك إعدادان يهمان لتسجيل الصوت. في كاميرا IP تقترح القائمة Configuration ثم Video/Audio ثم Video نوع المحتوى: «Video & Audio» يضع الصورة والصوت في بث مركب، و«Video» يبقي الصورة وحدها. وفي المسجل DVR يحتوي جدول التسجيل على خانة «Record Audio». وتذكر فيشة المسجل DS-7608NXI-K1/8P «Video, Video & Audio» كأنواع للبث.
في التطبيق يعرض دليل Hikvision عرضا مباشرا فيه زر أحمر كبير بميكروفون للتحدث. وعندما تكون الكاميرا خلف مسجل يسأل التطبيق أولا مع من يتحدث المستخدم: تعرض الشاشة «Select the device or site to start two-way audio» مع خيارين هما NVR/DVR وIPCamera. ولبرنامج iVMS-4200 الأمران نفسهما: «Start Two-way Audio» للتحدث إلى المسجل و«Start IP Two-way Audio» للتحدث إلى الكاميرا. وتعرض المقالات المخصصة لهذا الموضوع Hik-Connect والوصول عن بعد.
شاشتان من تطبيق الهاتف في دليل Hikvision: زر التحدث، ثم اختيار الجهاز.
إذا كانت جودة الصوت رديئة يذكر دليل المسجل ثلاثة أسباب: ميكروفون ضعيف الالتقاط، وتداخلات في خط النقل، وإعدادات صوت غير مضبوطة. وينصح بتجربة ميكروفون آخر، والتأكد من سلامة وصل الأسلاك أو لحامها دون تداخل كهرومغناطيسي، وضبط مستوى الصوت.
الصوت والخصوصية
الصوت يلتقط محادثات، لا وقائع مرئية فقط. وقبل تفعيل الميكروفون أو تسجيل الصوت، استعلموا عن القواعد المطبقة على المكان (مقر عمل، أو مكان مفتوح للعموم، أو جزء مشترك) وأخبروا الأشخاص المعنيين. ويمكن أن تبقى الكاميرا دون صوت: فنوع البث «Video» يسجل الصورة وحدها.
كاميرات ومسجلات مذكورة تذكر فيشاتها الميكروفون أو الصوت
السعر والتوفر محدثان في صفحة كل منتج.
الأخطاء الشائعة
- افتراض أن في الكاميرا ميكروفونا من اسمها: فالمرجع هو سطر الصوت في الفيشة.
- نسيان أحد الإعدادين: نوع البث «Video & Audio» في الكاميرا، و«Record Audio» في المسجل DVR.
- عدم مقارنة الترميزات: يجب أن يوجد ترميز مشترك بين قائمة الكاميرا وقائمة المسجل.
- نسيان تفعيل الخيار «Camera» لصوت الكاميرا التناظرية في مسجل DVR يدعم الصوت عبر المحوري.
- توصيل ميكروفون خارجي دون ضبط المدخل: LineIn لمصدر عالي المستوى وMicIn لميكروفون بسيط.
- الاعتماد على التحدث عن بعد بكاميرا فيها ميكروفون فقط: فالصوت في اتجاهين يحتاج أيضا إلى مكبر صوت.
- تفعيل الصوت دون الاستعلام عن قواعد المكان.
للمتابعة
- كيف تختارون كاميرا المراقبة: الدقة والعدسة والرؤية الليلية
- كاميرات المراقبة
- ما الفرق بين NVR وDVR وXVR؟
- ما هو ONVIF؟ توافق الكاميرات والمسجلات من علامات مختلفة
- ضغط الفيديو H.264 وH.265 والصبيب
- كاميرا IP أم كاميرا تماثلية: كيف تصل الصورة إلى المسجل
- الكابل المحوري: RG59 وRG6 واستعمالاته في المراقبة بالفيديو
- الإنتركم بسلكين أم عبر IP؟
- المشاهدة عن بعد: P2P والسحابة وفتح المنافذ
- برنامج Hik-Connect
أسئلة شائعة
هل في كل كاميرا IP ميكروفون؟
لا. الميكروفون سطر في الفيشة التقنية (Built-in microphone). فإذا لم تذكره الفيشة فلا تعتمدوا على الصوت.
الصوت لا يظهر في التسجيل: ماذا تراجعون؟
نوع بث الكاميرا («Video & Audio» لا «Video»)، ثم «Record Audio» في جدول تسجيل المسجل DVR. وفي الكاميرا التناظرية ذات الصوت المحوري يجب أن يكون خيار Audio على «Camera».
هل يمكن التحدث عبر الكاميرا بالهاتف؟
نعم إذا كان في الكاميرا ميكروفون ومكبر صوت، مدمجان أو خارجيان، وكان التطبيق يوفر زر التحدث كما في دليل Hikvision. راجعوا الفيشة: فالميكروفون وحده لا يكفي.
هل يمر الصوت بين علامتين بواسطة ONVIF؟
تتوقع الملفات S وT الصوت، وهو في اتجاهين في T، للأجهزة التي تدعمه. أجروا تجربة: فالمسجل هو الذي يجب أن يفهم ترميز الكاميرا.
هل يمكن الاحتفاظ بالصورة دون الصوت؟
نعم: نوع البث «Video» في الكاميرا لا يرسل إلا الصورة. وهذا إعداد يُختار بعد التحقق من قواعد المكان.
لديكم سؤال حول تركيبكم؟
صفوا لنا مشروعكم، ونساعدكم على اختيار المعدات المناسبة مع عرض سعر.
المصادر
- Hikvision: فيشات DS-2CD1083G2-LIU(F) وDS-2CD1043G2-LIU(F) وDS-2CD1143G2-LIU(F) وDS-2CD1183G2-LIU وDS-2CD1067G2H-LIUF/S(L)(RB) وDS-2CE16K0T-LFS وDS-2CE10KF0T-FS وiDS-7208HQHI-M1/S وiDS-7216HQHI-M1/S وDS-7608NXI-K1/8P؛ وDahua: فيشة IPC-HFW1639TC-A-IL (سلسلة S6، 2024).
- Hikvision: Network Camera User Manual (UD21022B-E، الإصدار 5.5.111، فبراير 2024): الصوت واتجاهاه والإنذارات الصوتية والضوئية.
- Hikvision: Digital Video Recorder User Manual (UD25801B، الإصدار 4.28.000، 2021) ودليل «How to Use DVR Coaxial Audio Preview and Playback Function» (v1.0، 18 شتنبر 2020).
- Hikvision: الدليلان التقنيان «How to use two-way audio function» (2018) و«How to start two-way audio between IPC and Client».
آخر تحديث: 4 نونبر 2026. تحرير: MA SECURITE.