كشف الحريق · مدة القراءة: 10 دقائق
باختصار
- EN 54 سلسلة معايير أوروبية تعدها CEN: يتناول كل جزء منها مكونا من مكونات أنظمة كشف الحريق والإنذار به.
- رقم الجزء يحدد الجهاز: 2 لوحة التحكم، و4 التغذية الكهربائية، و5 كاشف الحرارة، و7 كاشف الدخان، و11 زر الإنذار اليدوي، و3 و23 الصفارة والضوء الوامض.
- وقد تكمل الرقمَ حروفٌ: الفئة A1 واللاحقة S أو R لكاشف الحرارة، والنوع A أو B لزر الإنذار اليدوي.
- تحيل علامة CE إلى هيئة معتمدة وإلى تصريح بالأداء: فيشة FDT400 من Elkron تذكر الرقم 1293 وعبارة «DoP n. 1293-CPR-0347».
- والجهاز المعتمد وحده لا يصنع نظاما مطابقا: فالتوافق (EN 54-13) والتصميم (CEN/TS 54-14 وقواعد المبنى) يُتحقق منهما على حدة.
EN 54: سلسلة معايير، لكل جهاز جزء
تحمل سلسلة EN 54 عنوان «أنظمة كشف الحريق والإنذار به». وتعدها اللجنة الأوروبية للتقييس (CEN) في لجنتها التقنية CEN/TC 72. وEN 54-7 هو الجزء 7 من EN 54. والجزء الخاص بمنتج، مثل EN 54-5 لكواشف الحرارة، يحدد متطلباته وطرق اختباره ومعايير أدائه. وبعد النقطتين تأتي الطبعة: EN 54-5:2017+A1:2018 هو طبعة 2017 من الجزء 5 مع تعديله الأول لسنة 2018.
وهذه المعايير غير مجانية، لذلك يعتمد هذا المقال على ملخصاتها التي تنشرها هيئات التقييس، وعلى اللائحة الأوروبية، وعلى فيشات Elkron وTeletek، وهما علامتان من الكتالوج.
أهم الأجزاء، سطر لكل جزء
يذكر تمهيد EN 54-5:2017+A1:2018 قائمة أجزاء السلسلة. وهذه الأجزاء التي تظهر في فيشات الأجهزة الشائعة، مع عناوينها مترجمة:
- EN 54-2: معدات التحكم والإشارة، أي لوحة التحكم.
- EN 54-3: أجهزة إنذار الحريق، أي الصفارات.
- EN 54-4: معدات التغذية الكهربائية.
- EN 54-5: كواشف الحرارة النقطية.
- EN 54-7: كواشف الدخان النقطية بالضوء المشتت أو الضوء المرسل أو التأيين.
- EN 54-11: أزرار الإنذار اليدوية.
- EN 54-13: تقييم توافق مكونات النظام وقابليتها للربط.
- EN 54-17: عوازل قصر الدارة.
- EN 54-23: أجهزة إنذار الحريق المرئية، أي الأضواء الوامضة.
وتضم السلسلة أجزاء أخرى لا تذكرها الفيشات المعتمدة في هذا المقال. أما الجزء 14، أي CEN/TS 54-14، فمواصفة تقنية للتصميم يأتي ذكرها لاحقا.
ويضع المخطط التالي هذه الأرقام على تركيب تقليدي. أما المنطقة ونهاية الخط فيشرحهما مقال «المنطقة والحلقة ومقاومة نهاية الخط»، وأما الصفارات والأضواء الوامضة فيشرحها مقال «صفارات الإنذار والأضواء الوامضة وأزرار الإنذار اليدوية».
الحروف التي تلي الرقم
كاشف الحرارة: الفئة واللاحقة (EN 54-5)
يصنف EN 54-5 كواشف الحرارة في فئات من A1 إلى G حسب حرارات الاختبار، وتقابل A1 استجابة ثابتة من 54 إلى 65 °C. ويمكن للمصنع أن يضيف لاحقة: اللاحقة S تعني ألا يستجيب الكاشف تحت هذا الحد الأدنى حتى لو سخن الهواء بسرعة، واللاحقة R تعني أن يستجيب أيضا لارتفاع سريع في الحرارة حتى لو بدأ من حرارة أدنى بكثير من حرارة الاستعمال المعتادة.
أمثلة من Elkron: FDT400 من الفئة A1S، وFDTD400 من الفئة A1R، والجزء الحراري في FDOT400 من الفئة A1. ويقول معيار 2017 «فئة» (category)، وتقول الفيشات «صنف» (class). ويفصل المقال عن الكواشف هذه الفئات.
زر الإنذار اليدوي: النوع A أو النوع B (EN 54-11)
يميز ملخص EN 54-11 بين النوع A بالتشغيل المباشر والنوع B بالتشغيل غير المباشر، دون أن يفصل الفرق بينهما: فدليل المصنع هو الذي يصف الحركة المطلوبة. ويذكر دليل الزر P440 من Elkron النوع A: الضغط على الوجه الأمامي يطلق الإنذار ويضيء المؤشر الأحمر، ويُعاد ضبط الزر بالمفتاح المرفق.
علامة CE والتصريح بالأداء
وتُستعمل أجزاء المنتجات أيضا في علامة CE داخل الاتحاد الأوروبي: فحسب تمهيد EN 54-5 يدعم هذا المعيار اللائحة (UE) رقم 305/2011 الخاصة بمنتجات البناء (الملحق ZA). وتلزم هذه اللائحة مصنع المنتج الذي يغطيه معيار منسق بأن يحرر تصريحا بالأداء (DoP)، فيتحمل بذلك مسؤولية الأداء المصرح به (المادة 4).
ودون هذا التصريح لا توضع علامة CE (المادة 8). ويذكر التصريح خصوصا نوع المنتج، ونظام تقييم ثبات الأداء والتحقق منه، والمعيار وتاريخه، والاستعمال المقصود، والأداء (المادة 6). ويُقدم ورقيا أو إلكترونيا أو عبر موقع إلكتروني (المادة 7): فتنشر Teletek مثلا في بوابتها وثيقة «DoP SensoMAG S30».
وتوضع العلامة على المنتج أو على ملصق، وإلا فعلى العلبة أو الوثائق المرافقة. وتتبعها سنة وضعها أول مرة (آخر رقمين)، واسم المصنع وعنوانه، ورمز نوع المنتج، ورقم التصريح، والفئة المصرح بها، والمعيار، ورقم الهيئة المعتمدة، والاستعمال المقصود (المادة 9).
وفي النظامين 1+ و1 من اللائحة تصدر الهيئة المعتمدة شهادة ثبات الأداء بعد اختبارات النوع وتفتيش المصنع، ثم تتابع مراقبة الإنتاج (الملحق V). ويذكر التصريح النظام المطبق.
منذ 8 يناير 2026 تحل اللائحة (UE) 2024/3110 محل اللائحة 305/2011 مع مرحلة انتقالية: فبالنسبة إلى المنتجات التي تغطيها المعايير المنسقة المذكورة سابقا، تبقى مواد اللائحة 305/2011 الخاصة بالتصريح وعلامة CE سارية إلى أن تُسحب هذه المعايير، وفي أقصى تقدير إلى 8 يناير 2040.
قراءة كتلة CE في الفيشة: مثال FDT400
تطبع الفيشة الرسمية لكاشف الحرارة FDT400 من Elkron كتلة من بضعة أسطر قرب شعار CE، ويقرؤها المخطط التالي بالترتيب.
الرقم 1293 بجانب الشعار هو رقم هيئة معتمدة: فشركة EVPÚ السلوفاكية تقدم نفسها على أنها الهيئة المعتمدة رقم 1293. ثم يأتي المعيار «EN54-5: 2000/A1:2002» والفئة A1S والمصنع Urmet S.p.A. الذي تعد Elkron علامة تجارية له.
ثم يأتي رقمان. «DoP n. 1293-CPR-0347» رقم التصريح بالأداء، وهو الذي يُطلب في ملف المشروع. أما 1293-CPD-0347 فلا تشرحه الفيشة، ويبدو من شكله رقم شهادة صادرة في ظل التوجيه القديم 89/106/CEE (CPD)، واللائحة تسمح بتحرير التصريح انطلاقا من شهادة مطابقة صدرت قبل 1 يوليوز 2013 (المادة 66).
والفيشة ليست الملصق: فسنة وضع العلامة أول مرة والاستعمال المقصود لا يظهران فيها. انظروا الملصق أو العلبة، والتصريح بالأداء.
الفيشات الأخرى في الكتالوج
يجمع الجدول التالي ما تطبعه فيشات Elkron لأجهزة الكتالوج.
| الجهاز | الجزء المذكور | رقم التصريح بالأداء في الفيشة |
|---|---|---|
| FDO400، كاشف دخان | EN 54-7:2000/A2:2006 | 1293-CPR-0349 |
| FDOT400، دخان وحرارة | EN 54-5 وEN 54-7، الفئة A1 | 1293-CPR-0346 |
| FDT400، حرارة بعتبة ثابتة | EN 54-5:2000/A1:2002، الفئة A1S | 1293-CPR-0347 |
| FDTD400، حرارة بمعدل الارتفاع | EN 54-5:2000/A1:2002، الفئة A1R | 1293-CPR-0348 |
| P440، زر إنذار يدوي | EN 54-11:2001/A1:2005، النوع A | 1293-CPR-0344 |
| FDO500، دخان، معنون | EN 54-7 وEN 54-17 | 1293-CPR-0340 |
ويذكر FDO500 جزأين لأنه يتضمن عازلا لقصر الدارة. أما فيشات Teletek فتذكر الجزء دون رقم شهادة: EN 54-7 للكاشف SensoMAG S30، وEN 54-11 للزر MCP50، وEN 54-2/4 للوحة MAG2P. وتذكر فيشات Elkron الطبعة EN 54-5:2000/A1:2002، وهي سابقة للطبعة EN 54-5:2017+A1:2018: فاطلبوا التصريح المحيَّن للطراز نفسه.
وتحدد فيشة FDO400 حدا: إذا غُذي الكاشف بجهد 12 V لاستعمال تقني لم يعد مطابقا لـ EN 54-7. فالمطابقة تفترض التركيب والتغذية اللذين يصفهما المصنع.
الجهاز المعتمد لا يصنع نظاما: EN 54-13
يقيّم كل جزء خاص بمنتج جهازا واحدا بمفرده. أما EN 54-13 فيقيّم توافق المكونات وقابليتها للربط، سواء طابقت EN 54 أو طابقت مواصفة مصنعها إن لم يوجد جزء خاص بها. ويقر ملخصه بأن تقييم كل التشكيلات الممكنة غير عملي، ويوضح أنه لا يحدد طريقة تصميم النظام وتركيبه واستعماله.
وترى جمعية صناعة الحريق البريطانية (Fire Industry Association، FIA) أن المعيار يتناول قدرة المكونات على العمل معا: فهيئة مستقلة تختبر التركيبة أو تحللها، ويتحمل حامل شهادة EN 54-13 مسؤوليتها. وحسب FIA ليس EN 54-13 معيارا منسقا في إطار لائحة منتجات البناء، ولا يوجد التزام قانوني باستعماله، وإن كانت بعض الدول الأوروبية تشترطه.
ويذكر المصنعون الأجهزة التي تعمل معها منتجاتهم. فتوجه Elkron كواشف السلسلة 400 والزر P440 إلى لوحاتها التقليدية C7000 وC7000R وC54 واللوحات اللاحقة. وتقبل Teletek الكاشف SensoMAG S30 في أي لوحة تقليدية تتراوح عتبة الإنذار فيها بين 10 و15 mA، وتحدد المنطقة في اللوحة MAG2P بـ 20 كاشفا، أو 32 كاشفا من SensoMAG. وقبل الجمع بين علامتين اسألوا المصنعين كليهما.
ما لا تقوله السلسلة: تصميم النظام
تصف EN 54-5 وEN 54-7 وEN 54-11 منتجات: فلا تقول كم كاشفا يُركب ولا أين. وللتصميم تنشر CEN المواصفة CEN/TS 54-14:2018، وهي إرشادات للتخطيط والتصميم والتركيب والتشغيل الأولي والاستعمال والصيانة، ولا تقول هل يجب تجهيز المبنى. فذلك يرجع إلى قواعد المبنى وإلى السلطة المختصة: تحققوا منه معها أو مع مصمم النظام قبل الشراء.
ولملف المشروع اطلبوا لكل طراز تصريحه بالأداء، وقائمة التوافق من مصنع لوحة التحكم، وشهادة EN 54-13 إذا اشترطها المشروع. أما الكابل فيشرحه مقال «كابلات الإنذار والحريق: المقاطع والتدريع ومقاومة النار»، وأما بطاريات الاحتياط فيشرحها مقال «بطاريات الرصاص والليثيوم في أنظمة الأمان».
كواشف وزر إنذار من الكتالوج مذكورة في المقال
السعر والتوفر محدثان في صفحة كل منتج.
الأخطاء الشائعة
- قراءة «EN 54» دون الجزء: فالرقم بعد الشرطة هو الذي يحدد الجهاز الذي قُيّم.
- مقارنة جزأين كأنهما مستويان: فـ EN 54-11 وEN 54-7 يخصان جهازين مختلفين، لا درجتين من الجودة.
- الخلط بين رقم الهيئة المعتمدة (1293) ورقم التصريح بالأداء (1293-CPR-0347).
- الاعتقاد أن الكاشف المعتمد يعمل مع أي لوحة: فالتوافق يُتحقق منه لدى المصنعين.
- البحث في EN 54 عن عدد الكواشف في مكان ما: فهو يأتي من التصميم.
للمتابعة
- دليل الشراء: الكواشف ولوحة الحريق
- كشف الحريق التقليدي أم المعنون: ما الفرق؟
- أنواع كواشف الحريق: الدخان والحرارة والكواشف المركبة
- المنطقة والحلقة ومقاومة نهاية الخط
- صفارات الإنذار والأضواء الوامضة وأزرار الإنذار اليدوية
- كابلات الإنذار والحريق: المقاطع والتدريع ومقاومة النار
- بطاريات الرصاص والليثيوم في أنظمة الأمان
- حل الفنادق والرياضات
- حل المصانع والمواقع الصناعية
- حل المستودعات
- جميع منتجات كشف الحريق
أسئلة شائعة
ماذا يعني EN 54-7 على كاشف؟
يعني أن الكاشف يحيل إلى الجزء 7 من سلسلة EN 54، وهو جزء كواشف الدخان النقطية. فالرقم يحدد نوع الجهاز، لا مستواه.
أين يوجد التصريح بالأداء الخاص بجهاز ما؟
رقمه يظهر في الفيشة أو الملصق («DoP n. 1293-CPR-0347» للكاشف FDT400). اطلبوه من المورد أو ابحثوا عنه لدى المصنع، مثل بوابة Teletek.
ماذا يعني الرقم 1293 بجانب شعار CE؟
هو رقم هيئة معتمدة، وتضعه المادة 9 من اللائحة بعد علامة CE. وتقدم شركة EVPÚ السلوفاكية نفسها تحت هذا الرقم.
هل يعمل كاشف EN 54 مع أي لوحة تحكم؟
ليس بالضرورة. فالمصنع يحدد اللوحات أو الشروط الكهربائية المقبولة، وEN 54-13 يقيّم المكونات مجتمعة.
هل تحدد EN 54 عدد الكواشف التي تُركب؟
لا. فالعدد والأماكن تأتي من التصميم: إرشادات CEN/TS 54-14 وقواعد المبنى.
لديكم سؤال حول تركيبكم؟
صفوا لنا مشروعكم، ونساعدكم على اختيار المعدات المناسبة مع عرض سعر.
المصادر
- المعايير الأوروبية EN 54-5:2017+A1:2018 (التمهيد والجدول 1) وEN 54-11:2001+A1:2005 وEN 54-13:2017+A1:2019 والمواصفة التقنية CEN/TS 54-14:2018 (مقتطفات وملخصات تنشرها هيئات التقييس)
- اللائحة (UE) رقم 305/2011 الخاصة بمنتجات البناء (المواد من 4 إلى 9 والمادة 66 والملحق V) واللائحة (UE) 2024/3110 (المادتان 94 و95)، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي
- Elkron: الفيشات التقنية FDO400 وFDOT400 وFDT400 وFDTD400 وFDO500 ودليل P440؛ وTeletek: فيشات SensoMAG S30 وSensoMAG MCP50 وMAG2P
- Fire Industry Association (FIA): EN 54-13:2017, compatibility and connectivity of system components (يونيو 2018)
آخر تحديث: 4 نونبر 2026. تحرير: MA SECURITE.